Tuning · Import
Importera en trimmad bil: TÜV, ABE och svensk besiktning
En tysk bil med ändringarna införda i papperen ser ut som den enkla vägen. Den svenska regeln är tydlig på en punkt som många missar: det utländska registreringsbeviset räcker inte som underlag för en trimmad bil.

Faktagranskad 17 november 2026
Kort svar
Du kan importera och registrera en trimmad bil i Sverige, men ändringarna ska granskas här. Enligt 2 kap. 21 § TSFS 2010:87 kan ett registreringsbevisRegistreringsbevisDet officiella dokument som visar att en bil är registrerad och vem som äger den.Mer i ordlistan från ett annat EES-land godtas som underlag vid registreringsbesiktningRegistreringsbesiktningEn besiktning som kontrollerar att en bil uppfyller svenska krav och att uppgifterna i registret blir rätt.Mer i ordlistan — men inte för trimmade eller ombyggda fordon. DEKRA Bilbesiktning uttrycker samma sak för avgaserna: en bil som varit registrerad inom EES uppfyller avgaskraven under förutsättning att den inte är ombyggd eller trimmad.
Det betyder att en tysk Eintragung i Fahrzeugschein inte ersätter något i Sverige. Det tyska underlaget bakom den kan däremot vara precis vad den svenska besiktningsteknikern behöver.
EES-registreringsbevis
Räcker inte
För trimmade eller ombyggda
Avgaskrav
Ska visas
Antas inte uppfyllda om trimmad
Första steget
Ursprungskontroll
Hos Transportstyrelsen
Effekt, praxis
+20 %
Vridmoment +10 %
Tyska papper
Vad ABE, Teilegutachten och Gutachten betyder
Det tyska systemet för ändringar bygger på dokumenttyper som ofta följer med en bil. Enligt DEKRA i Tyskland gäller i korthet följande.
ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis). Ett allmänt typgodkännande för en del. Någon besiktning krävs bara om ABEABE (Allgemeine Betriebserlaubnis)Ett tyskt allmänt godkännande för en reservdel eller tillbehör, som visar att den får monteras på angivna bilar.Mer i ordlistan:n uttryckligen säger det.
Teilegutachten. Ett utlåtande om delen som kräver en ändringsbesiktning, Änderungsabnahme enligt § 19 Abs. 3 StVZO, utan dröjsmål. Utan den upphör bilens trafiktillstånd i Tyskland.
Gutachten enligt § 21 StVZO. Ett enskilt godkännandeEnskilt godkännandeEtt godkännande av ett enskilt fordon som saknar typgodkännande, främst nya bilar som inte sålts i EU.Mer i ordlistan när det inte finns något annat underlag. Det är den vanliga vägen för mer omfattande effekthöjningar.
Eintragung. Själva införingen av ändringen i bilens papper.
I Sverige kan ett intyg om kravuppfyllande enligt TSFSTSFSTransportstyrelsens författningssamling, de föreskrifter som anger de detaljerade tekniska kraven på fordon.Mer i ordlistan 2010:87 bland annat komma från en komponenttillverkare eller en teknisk tjänst inom kravområdet. Ett ordentligt tyskt Gutachten med mätdata kan därför vara ett användbart underlag. Besiktningsföretaget avgör om det räcker och för avgaserna krävs i regel mer — Besikta skriver att de vid effektändring kräver en provrapport och inte accepterar intyg.
Den tyska stämpeln bevisar att någon har tittat. Den svenska besiktningen vill se vad de såg.
Processen
Så går registreringen till
- 1
Före köpet: be om allt
Gutachten, ABE-dokument, provrapporter för avgaser och effekt, fakturor och originaldelar. Fråga om originalstyrboxen eller originalprogrammet finns kvar. Ett svenskt besiktningsföretag kan säga vilka papper de vill se innan du betalar. - 2
Ursprungskontroll
Alla begagnade importbilar ska genomgå ursprungskontroll hos Transportstyrelsen. Vid import från ett EU-land skickar du bland annat in registreringsbeviset, se Transportstyrelsens krav. - 3
Registreringsbesiktning
Boka med ärendenumret. Lämna en skriftlig redogörelse för ändringarna och de intyg och provrapporter du har. Effekten fastställs vid besiktningen. Besiktas praxis för bilar som inte är ombyggda är högst 20 procent mer effekt och 10 procent mer vridmoment än original, om inte tillverkaren anger annat. - 4
Om underlaget inte räcker
Antingen tar du fram mer underlag, till exempel en ny avgasprovning, eller så återställer du bilen till serieutförande och registrerar den på de vanliga papperen. Bilprovningen påminner om att besiktningsorganet inte får agera konsult — det är du som ska visa att kraven är uppfyllda.
Detaljerna
Hjul, däck och chassi på en importbil
Hjul och chassi följer samma svenska regler som för en svensk bil. Hjulen ska täckas av originalskärmarna och gå fritt, enligt guiden om fälgar och däck. En amerikansk bil får enligt TSFS 2013:63 köra på sina DOT-märktaDOT-märkningDen amerikanska märkningen på däck, med bland annat tillverkningsvecka och år. I Sverige krävs normalt E-märkta däck.Mer i ordlistan däck fram till första däckbytet. Ett tyskt coiloverkitCoiloversJusterbara fjäderben där fjäder och stötdämpare sitter ihop och höjden kan skruvas upp eller ner.Mer i ordlistan med ABE är inte svenskt godkänt men kan vara bra underlag, se guiden om sänkning.
Fallgropar
Det som oftast går fel
Papper som bara finns i bilens tyska registreringsbevis. Eintragungen visar att en ändring godkänts i Tyskland, men inte vilka mätvärden som låg bakom. Be säljaren om själva Gutachten, inte bara en kopia av registreringsbeviset.
Avgasdata som saknas. Ett tyskt effektgutachten innehåller inte alltid den typ av avgasprovning som svenska besiktningsföretag efterfrågar. Kontrollera det innan köpet.
Ändringar som inte står någonstans. En bil kan ha fler ändringar än de som är införda. Allt som avviker från serieutförandet ska redovisas vid registreringsbesiktningen.
Effekt som överstiger praxis. En bil som lyfts mer än 20 procent i effekt eller 10 procent i vridmoment kan vara laglig i Tyskland med ett enskilt godkännande, men svår att få godkänd här om inte tillverkaren anger annat. Räkna på det före köpet.
Originaldelar som blev kvar. Återställning är ofta den enklaste vägen, men bara om originalstyrbox, originalavgassystem och originalhjul följer med bilen.
Försäkringen under hemresan. Försäkringen ska beskriva bilen som den faktiskt är, även under transporten hem. Se guiden om försäkring.
Värdet
Ska man köpa en redan trimmad samlarbil?
En trimmad bil kostar ofta mindre i inköp och skälet är detsamma som gör den svårare att sälja: den smalare köpargruppen. Det kan vara en bra affär om ändringarna är omvändbara och originaldelarna följer med. Det är sällan en bra affär om de inte gör det.
Räkna in kostnaden för provningar och eventuell återställning i kalkylen. Modellguiderna visar vilka ändringar som är vanliga och accepterade, till exempel Porsche 911, Mercedes G-klass, BMW M5 och Audi RS4. Hela importprocessen finns i importguiden, med egna sidor om import från Tyskland och registreringsbesiktning. Effektreglerna finns i guiden om chiptrimning.
Vanliga frågor
Frågor och svar
Gäller en TÜV-Eintragung i Sverige?
Inte som ett svenskt godkännande. Enligt TSFS 2010:87 kan ett registreringsbevis från ett annat EES-land användas som underlag vid registreringsbesiktning, men inte för trimmade eller ombyggda fordon. Det tyska Gutachten som ligger bakom införingen kan däremot vara ett användbart underlag och besiktningsföretaget avgör om det räcker.
Vad är skillnaden mellan ABE, Teilegutachten och Einzelabnahme?
Enligt DEKRA i Tyskland behöver delar med ABE normalt ingen besiktning, om inte ABE:n säger det. Delar med Teilegutachten ska besiktas och föras in och utan besiktning upphör bilens trafiktillstånd. Saknas båda krävs ett Gutachten för enskilt godkännande enligt § 21 StVZO.
Klarar en importerad trimmad bil avgaskraven automatiskt?
Nej. DEKRA Bilbesiktning skriver att ett fordon som tidigare varit registrerat inom EES uppfyller avgaskraven under förutsättning att det inte är ombyggt eller trimmat. Är det trimmat måste avgaskraven visas på annat sätt, vanligen med en provrapport.
Kan man återställa bilen till standard före besiktningen?
Det är ofta det enklaste. En bil i serieutförande kan registreras på de vanliga EU-papperen. Återställningen ska då vara verklig och bilen ska stämma med de uppgifter som lämnas.
Vad är det första steget vid import?
Ansök om ursprungskontroll hos Transportstyrelsen. När den är godkänd bokar du registreringsbesiktning hos ett besiktningsföretag med ditt ärendenummer.
Källor
- TSFS 2010:87 — Registreringsbesiktning (konsoliderad)
- DEKRA Bilbesiktning — Registreringsbesiktning
- DEKRA Tyskland — Änderungsabnahmen, Tuning und Eintragungen
- Transportstyrelsen — Fordonsimport och ursprungskontroll
- Transportstyrelsen — Import från ett EU-land
- Besikta — Frågor och svar om registreringsbesiktning
- Bilprovningen — Frågor och svar om registreringsbesiktning
- TSFS 2013:63 — Bilar och släpvagnar (konsoliderad), bl.a. 8–10 och 41 kap.
- Transportstyrelsen — Däckbyte på personbil
Regler och avgifter ändras. Kontrollera alltid mot myndigheten innan du fattar beslut — sidan är information, inte juridisk rådgivning.
Hänger ihop med
Följ (Car) Collectives på Instagram
Ett modellkort om dagen, importkalkyler i kronor och Veckans fynd varje måndag. Samma källkrav som här på sajten.
@carcollectives.seHela importen steg för steg
Ursprungskontroll, moms, transport och besiktning för en bil från Tyskland, USA eller Storbritannien.
Till importguidenHitta min bil
Berätta vad du letar efter. Du ser direkt vad som finns i vårt urval och kan be oss höra av oss när rätt bil dyker upp.
Dela
Belopp i kronor är omräknade från källans valuta med Riksbankens kurs den 16 november 2026 (1 GBP = 13,30 kr, 1 EUR = 11,095 kr, 1 USD = 10,07 kr) och avrundade. Originalbeloppet står inom parentes. Körsträckor i mil är omräknade från miles.