Ordlista
Bilord och facktermer, förklarade
174 ord från motorrummet, besiktningshallen och tullen — förklarade på enkel svenska, med källor där det gäller lag och skatt.
Motor
- APC
- Saabs system från 1982 som sänker turbons laddtryck när motorn börjar knacka, så att den klarar olika bensinkvaliteter.
- Balansaxel
- Roterande vikter i motorn som tar ut vibrationer. På Porsche 944 drivs de av en egen rem som ska bytas regelbundet.
- Big block och small block
- Amerikanska benämningar på V8-motorfamiljer. Small block är den kompakta grundmotorn och big block den fysiskt större med större slagvolym.
- Boxermotor
- En motor där cylindrarna ligger ner i två rader mot varandra, vilket ger låg tyngdpunkt och ett eget ljud.
- Bränsleinsprutning
- Ett system som sprutar in bränsle under tryck i stället för att suga in det via en förgasare.
- D-Jetronic
- En tidig elektronisk bensininsprutning från Bosch som mäter trycket i insuget. Fanns bland annat på Volvo 1800E och 1800ES.
- Differentialspärr
- En differential som begränsar hur mycket hjulen på samma axel kan snurra olika fort, för bättre grepp i kurvor.
- Digifant
- Volkswagens digitala motorstyrning från slutet av 1980-talet som styr både insprutning och tändning.
- DIN-effekt
- Motoreffekt mätt enligt en tysk standard, med alla hjälpaggregat monterade. Det är den siffra svenska regler räknar med.
- Dubbelkopplingslåda
- En automatisk växellåda med två kopplingar som förväljer nästa växel, så att växlingarna går på bråkdelen av en sekund.
- ECU (motorstyrenhet)
- Bilens motordator, som styr bränsle, tändning och ofta laddtryck utifrån signaler från givare i motorn.
- Effekt (hk och kW)
- Ett mått på hur mycket arbete motorn kan uträtta per sekund. 1 kW är ungefär 1,36 hästkrafter.
- Fyrhjulsdrift
- Drivning där motorn driver alla fyra hjulen, vilket ger bättre grepp på hal väg och vid hård acceleration.
- Fördelningslåda
- Låda som fördelar kraften från växellådan till fram- och bakaxeln på en fyrhjulsdriven bil.
- Förgasare
- En mekanisk anordning som blandar bensin och luft innan blandningen sugs in i motorn.
- IMS-lager
- Ett lager på mellanaxeln i Porsches vattenkylda boxermotorer runt år 2000 som kan gå sönder och skada hela motorn.
- Insprutningspump
- En pump som drivs av motorn och doserar bränsle mekaniskt till varje cylinder. Vanlig på dieslar och äldre bensinmotorer med insprutning.
- Intercooler
- En kylare som sänker temperaturen på luften från turbon eller kompressorn innan den går in i motorn.
- K-Jetronic
- Boschs mekaniska bränsleinsprutning från 1970- och 80-talen, där bränslet sprutas in kontinuerligt.
- Kabelhärva
- Buntade elkablar som förbinder motorns givare och styrenhet. På äldre bilar kan isoleringen spricka.
- Kamaxel
- En axel med kammar som öppnar och stänger motorns ventiler i takt med att motorn går runt.
- Kamkedja
- En metallkedja som driver kamaxlarna. Den håller oftast länge men kan sträckas och börja skramla med åren.
- Kamrem
- En tandad gummirem som driver motorns kamaxlar. Den måste bytas med jämna mellanrum innan den går av.
- Kardanaxel
- Den långa axeln som för kraften från växellådan bak till differentialen på bakhjulsdrivna och fyrhjulsdrivna bilar.
- Katalysator
- En del i avgassystemet som omvandlar giftiga ämnen i avgaserna till mindre skadliga gaser.
- Knackning
- När bränslet i en cylinder självantänder för tidigt. Det låter som ett metalliskt smatter och kan skada kolvarna.
- Kompressionsprov
- En mätning av hur väl varje cylinder håller tryck, som visar motorns inre skick utan att den öppnas.
- Kompressor
- En luftpump som drivs av motorn via en rem och pressar in mer luft, ungefär som en turbo men utan fördröjning.
- Lambdasond
- En givare i avgassystemet som mäter syrehalten, så att motorn kan hålla rätt bränsleblandning.
- LH-Jetronic
- Boschs elektroniska bränsleinsprutning som mäter luftmassan med en uppvärmd tråd. Satt i Volvo, Saab och Porsche från 1980-talet.
- Luftkyld motor
- En motor som kyls av luft från en fläkt och av kylflänsar i stället för av kylvätska och kylare.
- Mellandifferential
- Differential mellan fram- och bakaxel på en fyrhjulsdriven bil. Låter axlarna rotera olika fort i kurvor.
- Mezger-motor
- Porsches tävlingsbaserade boxermotor, uppkallad efter konstruktören Hans Mezger, som satt i bland annat 911 GT3 och 911 Turbo.
- Mittmotor
- En bil där motorn sitter framför bakaxeln men bakom föraren. Ger bra viktfördelning och smidig hantering.
- Partikelfilter
- Ett filter i avgassystemet som fångar sotpartiklar, främst på dieselbilar men numera även på vissa bensinbilar.
- RMS (bakre vevaxeltätning)
- Tätningen där vevaxeln går ut ur motorn mot växellådan. När den läcker droppar olja mellan motor och låda.
- Rödblock
- Smeknamn på Volvos fyrcylindriga motorer B19 till B230 med kamaxel i topplocket och rödmålat block.
- Stötstångsmotor
- En motor med kamaxeln nere i blocket. Ventilerna styrs via stötstänger och vipparmar i stället för av en kamaxel i topplocket.
- Synkronisering
- Små friktionsringar i en manuell växellåda som jämnar ut varvtalet så att växeln går i mjukt.
- Tiptronic
- Porsches namn på en traditionell automatlåda som även kan växlas manuellt med knappar eller spak.
- Toppackning
- Packningen mellan motorblocket och topplocket. När den läcker kan kylvätska och olja blandas.
- Topplock
- Den övre delen av motorn som stänger cylindrarna och rymmer ventiler och ofta kamaxlar.
- Torrsump
- Ett smörjsystem där oljan förvaras i en separat tank i stället för i ett tråg under motorn.
- Torsen-differential
- Självlåsande differential med snäckväxlar som skickar mer kraft till det hjul eller den axel som har grepp.
- Turboladdare
- En fläkt som drivs av avgaserna och pressar in mer luft i motorn, så att den kan ge mer effekt.
- VANOS
- BMW:s system för variabla kamtider. Det vrider kamaxlarna så att motorn går bra både på låga och höga varv.
- Vattenkyld motor
- En motor som kyls av kylvätska som pumpas runt motorn och svalnar i en kylare framtill i bilen.
- Vattenpump
- Pumpen som driver runt kylvätskan i motorn. Ett vanligt slitage som ofta byts samtidigt med kamrem eller kedja.
- Vevaxel
- Motorns huvudaxel som omvandlar kolvarnas rörelse upp och ner till en roterande rörelse.
- Vevstakslager
- Glidlager mellan vevstaken och vevaxeln. Slits de kan motorn skära. Byts förebyggande på vissa högvarviga motorer.
- Viskokoppling
- Koppling fylld med tjock silikonvätska som låser när ena sidan snurrar fortare. Används i fyrhjulsdrift.
- Vridmoment
- Den vridande kraft motorn ger på vevaxeln, mätt i newtonmeter (Nm). Den avgör hur bilen drar från låga varv.
- Överrevning
- När motorn har varvats över sin gräns, ofta vid en missad växel. Vissa styrsystem sparar hur ofta det hänt.
- Överväxel
- En extra växel bakom växellådan som sänker motorns varvtal vid landsvägsfart. Vanlig på äldre bilar med fyrväxlad låda.
Chassi & bromsar
- ABS
- Låsningsfria bromsar som hindrar hjulen från att låsa sig vid hård inbromsning, så att bilen går att styra.
- Belastnings- och hastighetsindex
- Koderna på däcket som visar hur mycket vikt det får bära och hur fort det får köras.
- Bromsok
- Den del som trycker bromsbeläggen mot bromsskivan när du bromsar.
- Bussningar
- Gummidetaljer i hjulupphängningen som dämpar vibrationer. När de blir gamla känns bilen glappig.
- Camber
- Hur mycket hjulet lutar inåt eller utåt upptill, sett framifrån bilen.
- Coilovers
- Justerbara fjäderben där fjäder och stötdämpare sitter ihop och höjden kan skruvas upp eller ner.
- DOT-märkning
- Den amerikanska märkningen på däck, med bland annat tillverkningsvecka och år. I Sverige krävs normalt E-märkta däck.
- E-märkning
- En märkning som visar att en del, till exempel ett däck eller en lampa, är typgodkänd enligt FN:s ECE-regler, som gäller i Sverige och EU.
- ESC (antisladdsystem)
- Ett system som bromsar enskilda hjul automatiskt för att hindra att bilen får sladd.
- Fjäderben
- En hjulupphängning där stötdämparen samtidigt fungerar som styrande del för hjulet.
- Fjädringsväg
- Hur långt hjulet kan röra sig upp och ner innan det tar stopp. En sänkt bil har kortare fjädringsväg.
- Heel-toe
- En körteknik där man bromsar med tån och gasar med hälen samtidigt för mjukare nedväxlingar.
- Hjuldistanser
- Plattor som monteras mellan nav och fälg för att flytta ut hjulet och bredda spårvidden.
- Hjulinställning
- Justering av hjulens vinklar mot vägen och mot varandra, så att bilen går rakt och däcken slits jämnt.
- Hundbensväxellåda
- En växellåda där ettan ligger ner till vänster, utanför det vanliga H-mönstret. Tvåan och trean hamnar på samma linje.
- Inpressningsdjup (ET)
- Avståndet från fälgens mittlinje till ytan som ligger an mot navet. Avgör hur långt ut hjulet hamnar.
- Kolkeramiska bromsar
- Lätta bromsskivor av kolfiber och keramik som tål mycket värme men är dyra att byta.
- Krängningshämmare
- En fjädrande stång mellan hjulen på samma axel som minskar hur mycket bilen lutar i kurvor.
- Länkarm
- En arm i hjulupphängningen som förbinder hjulet med karossen och styr hur hjulet rör sig.
- Mellangas
- Att släppa ur kopplingen och ge gas i friläge vid nedväxling, så att växlarna går i utan synkronisering.
- Nivåreglering
- Hydraulik som håller bilens bakvagn på samma höjd oavsett last. Finns bland annat på Mercedes 190E 2.3-16 och 2.5-16.
- Rullningsomkrets
- Hur långt bilen rullar på ett varv av hjulet. Ändras den visar hastighetsmätaren fel.
- SMG
- BMW:s automatiserade manuella växellåda. Vanlig låda med koppling som sköts av hydraulik i stället för en kopplingspedal.
- Spårvidd
- Avståndet mellan mitten av vänster och höger hjul på samma axel.
- Stel axel
- En hjulupphängning där hjulen på samma axel sitter på en gemensam balk, så att de rör sig tillsammans.
- Stötdämpare
- Den del som bromsar fjäderns rörelser, så att bilen inte fortsätter gunga efter ett gupp.
- Transaxel
- Motorn sitter fram och växellådan bak vid bakaxeln, förbundna med ett stelt rör. Ger jämn viktfördelning.
Kaross & rost
- Aluminiumkaross
- En kaross helt eller delvis av aluminium. Lättare än stål men känsligare för vissa sorters korrosion och svårare att laga.
- Cabriolet
- En bil med tak av tyg eller plåt som kan fällas ner helt.
- Galvaniserad kaross
- En kaross där plåten har ett lager zink som skyddar mot rost. Gjorde moderna bilar betydligt mer hållbara.
- Glasfiberkaross
- Karossdelar av glasfiberarmerad plast. De rostar inte men kan spricka och är svåra att laga snyggt.
- Hardtop
- Ett avtagbart tak av plåt eller plast som monteras på en öppen bil under vintern eller för mer komfort.
- Hjulhus
- Utrymmet i karossen runt varje hjul. Kanterna samlar smuts och vatten och är vanliga rostställen.
- Hjälpram
- En separat ram som bär motor, hjulupphängning eller bakaxel och är fastskruvad i karossen.
- Lacktjockleksmätare
- Ett instrument som mäter hur tjock lacken är, för att hitta omlackerade eller spacklade partier.
- Originallack
- Lacken som bilen fick på fabriken. På samlarbilar är oskadad originallack ofta värd mycket.
- Rostskydd
- Behandling som skyddar plåten mot rost, till exempel vax i hålrummen och skyddsmassa under bilen.
- Rymdram
- Ett bärande skelett av sammansvetsade rör som karossen hängs på. Vanligt på små serier av sport- och tävlingsbilar.
- Självbärande kaross
- En kaross som själv bär bilens krafter, utan separat ram under. De flesta personbilar är byggda så.
- Spackel
- Fyllmassa som används för att jämna till plåt. För mycket spackel kan dölja rost eller krockskador.
- Stegram
- Separat ram av stålbalkar som karossen skruvas fast på. Vanlig på terrängbilar och äldre bilar.
- T-topp
- Ett tak med två löstagbara glas- eller plåtpaneler på var sin sida om en fast mittbalk.
- Targa
- En karosstyp med avtagbar takdel och en fast båge bakom stolarna, mellan kupé och cabriolet.
- Trösklar
- De bärande balkarna längs bilens undersida under dörrarna. Rost här påverkar karossens styrka.
- Widebody
- En bil med bredare skärmar, från fabrik eller i efterhand, för att få plats med bredare hjul och spårvidd.
Import & regler
- ABE (Allgemeine Betriebserlaubnis)
- Ett tyskt allmänt godkännande för en reservdel eller tillbehör, som visar att den får monteras på angivna bilar.
- CoC-intyg
- Tillverkarens intyg om att bilen stämmer med ett EU-typgodkännande. Underlättar registrering av importbilar.
- EG-typgodkännande
- Ett godkännande av en hel bilmodell för hela EU, så att varje exemplar inte behöver provas separat.
- Enskilt godkännande
- Ett godkännande av ett enskilt fordon som saknar typgodkännande, främst nya bilar som inte sålts i EU.
- Exportcertifikat (Japan)
- Det dokument Japan utfärdar när en bil avregistreras för export. Godtas i Sverige som registreringshandling.
- Exportskyltar
- Tillfälliga nummerskyltar för att köra en bil ut ur ett land, till exempel tyska Ausfuhrkennzeichen.
- Fordonsförordningen
- Förordningen som reglerar bland annat besiktning och krav på fordon i Sverige.
- Fordonshistoriska handlingar
- Originalpapper med historiskt värde, som ägaren kan begära tillbaka från Transportstyrelsens arkiv efter tio år.
- Fordonsskatt
- Den årliga skatten för en påställd bil. Den beräknas på koldioxidutsläpp eller vikt beroende på bilens ålder.
- Fordonsår
- Det årtal Transportstyrelsen registrerar för bilen. Det styr bland annat när den blir skattebefriad.
- Förtullning
- Att deklarera en vara för tullen och betala tull och moms, så att den får användas fritt i EU.
- Högerstyrd bil
- En bil med ratten till höger, byggd för vänstertrafik som i Storbritannien och Japan.
- Importorsak
- Uppgiften i ansökan om ursprungskontroll som anger varför bilen förs in, till exempel köp eller flytt.
- Konsumenttjänstlagen
- Lagen som skyddar dig när du anlitar en verkstad, bland annat hur mycket ett ungefärligt pris får överskridas.
- Kontrollbesiktning
- Den återkommande besiktning som alla registrerade bilar ska genomgå för att kontrollera att de är trafiksäkra.
- Kurzzeitkennzeichen
- Tyska korttidsskyltar för provkörning och flytt inom Tyskland. Erkänns bara delvis utomlands.
- Körförbud
- Ett förbud mot att köra bilen, till exempel om den inte besiktats i tid efter ett föreläggande.
- Ljudnivå dB(A)
- Mått på hur högt bilen låter. Vid besiktning jämförs det med det värde som är registrerat för bilen.
- Malus
- En förhöjd fordonsskatt de första tre åren för bensin- och dieselbilar med höga koldioxidutsläpp.
- Nytt transportmedel
- En bil som är högst sex månader gammal eller körd högst 600 mil (6 000 km). Ska momsas i Sverige även om den köps i EU.
- Ombyggt fordon
- En serietillverkad bil som ändrats så mycket, till exempel med bytta axlar eller kaross, att den granskas av SFRO.
- Registreringsbesiktning
- En besiktning som kontrollerar att en bil uppfyller svenska krav och att uppgifterna i registret blir rätt.
- Registreringsbevis
- Det officiella dokument som visar att en bil är registrerad och vem som äger den.
- Samlarfordon
- En tullklassning för bilar som är minst 30 år och i originalskick. Ger noll tull och 12 procents moms vid import.
- SFRO-intyg
- Intyg från Svenska Fordonsbyggares Riksorganisation som krävs för ombyggda och amatörbyggda bilar före registreringsbesiktningen.
- Teilegutachten
- Ett tyskt utlåtande om en del som ska besiktas och föras in i bilens papper innan den får användas.
- Tillfällig registrering
- En registrering som låter en importbil köras i Sverige under en begränsad tid innan den är fullt registrerad.
- Tillverkarintyg
- Ett dokument från biltillverkaren med uppgifter om bilen, som modell, tillverkningsdatum och chassinummer.
- Title (amerikansk)
- Det amerikanska ägarbeviset för en bil, utfärdat av delstaten. Används som registreringshandling vid import till Sverige.
- Tjänstevikt
- Bilens vikt körklar med full tank, förare och standardutrustning. Används bland annat för skatt på äldre bilar.
- Totalvikt
- Den högsta vikt bilen får väga med passagerare och last, enligt registreringsbeviset.
- TSFS
- Transportstyrelsens författningssamling, de föreskrifter som anger de detaljerade tekniska kraven på fordon.
- Tull-id
- Det identitetsnummer som står på beviset om förtullning och som Transportstyrelsen behöver vid ursprungskontrollen.
- TÜV (Hauptuntersuchung)
- Vardagligt namn på den tyska kontrollbesiktningen, Hauptuntersuchung, efter en av organisationerna som utför den.
- Uppbyggt fordon
- En bil som byggts upp av delar så att den motsvarar ett tidstypiskt fordon som är minst 50 år gammalt.
- Ursprungsförsäkran
- En text på fakturan där exportören intygar varans ursprung, så att den kan bli tullfri enligt ett handelsavtal.
- Ursprungskontroll
- Transportstyrelsens granskning av en importbils papper, som måste vara godkänd innan bilen kan registreras.
- V5C
- Det brittiska registreringsbeviset, i Storbritannien kallat vehicle log book. Behövs i original vid import till Sverige.
- Zulassungsbescheinigung
- Det tyska registreringsbeviset. Del I följer med bilen och del II visar äganderätten. Båda behövs i original vid import.
- Ändringsbesiktning
- Vardagligt namn på den registreringsbesiktning som krävs när en bil ändrats så att den avviker från sitt godkända utförande.
Värde & samlande
- Chassikod
- Tillverkarens interna kod för en modellgeneration, som E30 för en BMW 3-serie eller 964 för en Porsche 911.
- Chassinummer (VIN)
- Bilens unika identifieringsnummer, instansat i karossen. Det knyter bilen till alla dess papper.
- Concours
- Ett skick som är så nära fabriksnytt det går, eller en tävling där bilar bedöms efter skick och originalitet.
- Entusiastförsäkring
- En bilförsäkring för samlar- och entusiastbilar, ofta billigare men med krav på körsträcka och förvaring.
- Facelift
- En uppdatering av en modell mitt i dess produktionstid, med ändrat utseende och ofta teknik.
- Homologering
- Att få en bil godkänd för tävling eller för försäljning. Gav upphov till sällsynta specialmodeller.
- JDM
- Bilar byggda för den japanska hemmamarknaden, ofta modeller och versioner som aldrig såldes i Europa.
- Köparpremie
- En avgift som köparen betalar till auktionsfirman ovanpå det klubbade priset, oftast en procentsats.
- Köpbesiktning
- En oberoende genomgång av en bil innan du köper den, helst hos en verkstad som kan just modellen.
- Landad kostnad
- Vad en importbil kostar när den står registrerad i Sverige, med transport, tull, moms och avgifter.
- Lättviktsversion
- En lättare och skarpare version av en modell, ofta med beteckningar som RS, CSL eller GT3.
- Matching numbers
- Att bilens motor och ofta växellåda har de serienummer som hör ihop med just det chassit från fabriken.
- MHRF
- Motorhistoriska Riksförbundet, paraplyorganisationen för svenska fordonshistoriska klubbar. Står bakom en egen veteranbilsförsäkring.
- Mätarställning
- Hur långt bilen har körts enligt vägmätaren, i Sverige oftast angivet i mil. Bör stödjas av servicehistorik och besiktningsprotokoll.
- Originalskick
- Att bilen är som när den lämnade fabriken, med originaldelar och utan ändringar av betydelse.
- Patina
- Det åldrade utseende en bil får av ålder och användning, som samlare ofta värderar högre än en nyrenovering.
- Produktionsintyg
- Ett intyg från tillverkaren om hur bilen var byggd: färg, utrustning, motor- och växellådsnummer.
- Proveniens
- Bilens dokumenterade historia: ägare, service, tävlingar och papper som visar var den har varit.
- Servicebok
- Boken med stämplar och anteckningar om utförd service. Fullständig historik höjer värdet på en begagnad bil.
- Skickklass (skick 1–4)
- En värderingsskala där 1 är toppskick och 4 en brukad bil med brister. Värderingstjänster anger ofta priset per klass.
- Totalrenovering
- En renovering där bilen tas isär helt och varje del åtgärdas, ofta under flera år.
- Utropspris
- Det pris säljaren begär i annonsen. Det faktiska slutpriset efter förhandling kan vara lägre.
Tuning
- Backdating
- Att bygga om en senare bil så att den liknar en äldre modell, till exempel en 911 från 80-talet som får 60-talsutseende.
- Catback-system
- Ett avgassystem som byts från katalysatorn och bakåt. Ändrar ljudet men behåller avgasreningen.
- Chiptrimning
- Att ändra programmet i motorns styrenhet för att få mer effekt och vridmoment.
- Effektmätning
- En mätning av bilens effekt och vridmoment på en rullbänk, ofta före och efter en trimning.
- Fälgdimension
- Fälgens mått: diameter, bredd, bultmönster och inpressningsdjup, som tillsammans avgör om den passar bilen.
- Laddtryck
- Det övertryck turbon eller kompressorn trycker in i motorn. Högre laddtryck ger mer effekt men mer belastning.
- LS-swap
- Ett motorbyte där en senare V8 ur General Motors LS-familj monteras i en annan bil, ofta en äldre amerikansk bil.
- Motorbyte
- Att byta bilens motor mot en annan typ, ofta starkare. Påverkar både besiktning och värde.
- Restomod
- En klassisk bil som restaurerats och samtidigt moderniserats, med gammalt utseende och ny teknik.
- Skyddsbur
- En ram av rör i kupén som skyddar förarens utrymme om bilen voltar. Vanlig i tävlingsbilar.
- Smidda fälgar
- Fälgar som pressats fram ur ett massivt stycke aluminium. De är starkare och lättare än gjutna fälgar.
- Steg 1 och steg 2
- Vanliga trimningsnivåer: steg 1 är bara mjukvara, högre steg kräver även ändrad hårdvara.
- Sänkning
- Att göra bilen lägre med kortare fjädrar eller justerbart chassi, för utseende och väghållning.
Förklaringarna är förenklade för att vara lätta att läsa. Regler och avgifter ändras — kontrollera alltid mot myndigheten innan du fattar beslut.